BLITblog.com

เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

รอมานานเหลือเกินสำหรับการแปลภาษาหน้าเว็บที่รองรับภาษาไทยอย่าง “เต็มรูปแบบ”

ในที่สุดก็ได้ใช้กันซะทีครับกับ Google Translate ที่เปิดรองรับภาษาใหม่ทั้งหมด 7 ภาษา คือ อัลบาเนียน เอสโทเนียน กาลิเชียน ฮังกาเรียน มัลตีส เตอร์กีส และภาษาไทย โดยในจำนวนนี้ภาษาไทยมีผู้ใช้มากที่สุดในบรรดา 7 ภาษาที่เปิดใหม่ คือ ประมาณ 65 ล้านคน ตามมาด้วยภาษาเตอร์กีสที่ 63 ล้านคน

การแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษนั้นทำได้ดีประมาณนึงครับ แต่อย่าคิดว่ามันจะเป๊ะๆ นะครับ เรียกว่า พอรับได้สำหรับเนื้อหาทั่วไป ถ้าเป็นพวกศัพท์เฉพาะทางอันนี้มีปัญหา ส่วนการแปลประโยคสนทนาในภาพยนตร์ต่างๆ นั้น ก็ราวๆ กับซับเถื่อนครับ คือ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง — ก็ไม่ต่างจากซอฟต์แวร์เสียเงินที่มีขายในบ้านเราซักเท่าไรครับ แต่อันนี้เป็นบริการฟรี

จากนั้นผมก็ทดสอบการแปลจากภาษาอื่นๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สเปน มาเป็นภาษาไทย — อ่านต่อ »

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: Google Translate, Thai Google Translate, กูเกิ้ล, แปลภาษาไทย, แปลไทย, แปลไทย กูเกิล, แปลไทย กูเกิ้ล

เลือกเปลี่ยนรูปแบบหน้าตา Gmail ได้ตามชอบ

ผมชอบความเรียบง่ายของ Gmail ครับ

แต่ก็ไม่ปฏิเสธถ้ากูเกิลจะเปิดโอกาสให้ผมเลือกแต่งเติมสีสันให้กับจีเมล์ได้ในแบบที่ผมต้องการ และวันนี้ทางกูเกิลก็ได้ออกคุณสมบัติใหม่ในจีเมล์ คือ การตกแต่งหน้าตาการใช้งานด้วย Themes ที่มีให้เลือกกว่า 30 แบบ มีทั้งที่เป็นสีเรียบๆ ไปจนถึงลวดลายต่างๆ ทั้งที่น่ารัก ดูทันสมัย แนวฮิปฮอปกราฟิตี้ ไปจนถึงเด็กเนิร์ดที่ชอบยุคไบนารีและอักขระแอสกี้

ตั้งค่าได้ในเมนู Settings แล้วตามด้วย Themes ที่เหลือก็แค่คลิ้กอีกครั้งเดียว ก็จะได้ดีไซน์เก๋ไก๋ตามแบบที่ต้องการ

อ้างอิง Official Gmail Blog

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: gmail, Google, Themes, กูเกิล, กูเกิ้ล, จีเมล์

Google App Engine - แพลตฟอร์มฟรีสำหรับเว็บแอพพลิเคชัน

แค่เขียนเว็บแอพพลิเคชันอย่างเดียวก็ปวดหัวแล้วครับ เขียนเสร็จแล้วเกิดฮิตติดลมบนขึ้นมา ถ้าต้องมานั่งกังวลเรื่องเซิร์ฟเวอร์และฐานข้อมูลที่ใช้ให้บริการอีก คงกลุ้มกันน่าดู

ความจริงปีหน้าผมมีแผนจะเปิดเว็บแบบจริงจังอยู่ 3-4 โครงการ และก็โชคดีที่มีทางเลือกอย่าง Google App Engine เข้ามาช่วย

แนวคิดก็คือ โปรแกรมเมอร์ก็เขียนโค้ดไป .. ส่วนเรื่องโฮสติ้งสำหรับตัวแอพพลิเคชัน ก็ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Google App Engine ซึ่งตรงนี้ “ฟรี” ครับ มีพื้นที่ให้ 500 เมกะไบต์ และมีแบนด์วิธและซีพียูเพียงพอที่จะให้บริการหน้าเว็บได้กว่า 5 ล้านครั้งต่อเดือน เหลือเฟือสำหรับหลายๆ คนทีเดียว
อ่านต่อ »

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: Google, Google App Engine, Hosting, Web app, Web Application, กูเกิล, กูเกิ้ล, เว็บแอพ, เว็บแอพพลิเคชัน, โฮสติ้ง

มาแล้ว .. AdSense สำหรับคนไทย

เปิดตัวซะทีครับ รอมานานนนนนนนน

กูเกิ้ลเลือกวันสิ้นเดือนกันยายน 2551 เป็นวันเปิดตัว Google AdSense สำหรับเนื้อหาของเว็บไซต์ภาษาไทย เปิดโอกาสให้เว็บไซต์และบล็อกต่างๆ ของคนไทยสามารถหารายได้มาเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง จ่ายค่าโดเมนและค่าโฮสติ้งกันได้ โดยไม่จำเป็นต้องไปใช้เทคนิคลับ-ลวง-พราง แบบที่หลายๆ เว็บชอบทำกันอีกต่อไป

เว็บไซต์หรือบล็อกไหนสนใจสามารถสมัครได้แล้วที่หน้า Google AdSense โดยจะมีทีมงานของกูเกิ้ลคอยตรวจสอบใบสมัครอีกทีตามนโยบายเดียวกับของเมืองนอก ติดตั้งโค้ด HTML ให้เรียบร้อย แล้วก็เริ่มรับรายได้กันได้เลยครับ

สำหรับข่าวเปิดตัวแบบเต็มๆ และรายละเอียดทั้งหมด อ่านต่อกันได้ด้านล่างครับ

ปล. และ BLITblog.com ของผมก็ขออนุญาตติดโฆษณาเลยละกันนะครับ จะได้มีเรี่ยวมีแรงมากขึ้น 555

อ่านต่อ »

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: AdSense Thai, AdSense ภาษาไทย, Google AdSense, Google AdSense Thai, Thai AdSense, กูเกิ้ล, แอดเซนส์

ระดมความคิด "พลิกโลก"

โครงการ 10^100 หรือ 10 ยกกำลัง 100 ของกูเกิ้ลสำหรับฉลองโอกาสครบรอบ 10 ปีตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทมา ถือเป็นอีกโครงการที่น่าสนใจและเปิดกว้างให้ผู้คนทั่วโลกได้ร่วมลองเสนอไอเดียแปลกใหม่ที่มั่นใจว่าจะช่วยเหลือโลกของเราให้ดีขึ้นได้มากที่สุดครับ

ออกแนว American Inventor แบบที่ไม่ต้องปนเปื้อนอารมณ์ความรู้สึกสไตล์เรียลลิตี้โชว์ .. และใครก็ได้ที่ได้ข่าวโครงการนี้ ไม่ว่าจะอยู่ประเทศไหน ก็สามารถเข้าร่วมประลองไอเดียเจ๋งๆ ได้ครับ

• กติกาง่ายๆ ก็แค่แวะไปที่ไปส่งความคิดเห็นได้ที่หน้าเว็บ Project10tothe100.com
• ไม่ต้องกลัวอุปสรรคเรื่องภาษา เพราะมีคำอธิบายภาษาไทยให้ครบถ้วน โดยให้ส่งไอเดียสุดบรรเจิดได้ถึงวันที่ 20 ตุลาคม 2551 ถ้ามีวิดีโอก็โยนใส่ YouTube ได้เลย ความยาวไม่เกิน 30 วินาที
• กูเกิ้ลจะคัดออกมาจนเหลือ 100 ไอเดียที่ผ่านรอบแรก และเริ่มเปิดให้ลงคะแนนโหวตตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม 2552 เพื่อคัดออกมาจนเหลือ 20 ไอเดีย
• ท้ายสุดจะมีคณะกรรมการกลั่นกรองออกมาจนเหลือ 5 สุดยอดไอเดีย ที่จะได้รับเงินสนับสนุนเพื่อนำไปสานฝันและช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์รวมแล้วมูลค่ากว่า 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 350 ล้านบาท)
• หมวดหมู่แนวความคิดไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับเรื่องคอมพิวเตอร์หรือไอที จะเป็นเรื่องชุมชน โอกาส พลังงาน สิ่งแวดล้อม สุขอนามัย การศึกษา ที่อยู่อาศัย หรืออะไรอื่นใดก็ได้ไม่จำกัด ขอให้เป็นไอเดียที่พร้อมจะพลิกโลกใบนี้ครั้งใหญ่ก็พอ
• สองตัวอย่างที่น่าสนใจและกูเกิ้ลยกขึ้นมาให้ดูกันให้เห็นภาพก็คือ The Hippo Water Roller อุปกรณ์สำหรับช่วยให้คนยากจนหลายล้านคนสามารถขนถ่ายน้ำดื่มน้ำอาบได้อย่างสะดวกโดยไม่ต้องแบกไว้บนบ่า แต่เปลี่ยนตัวถังน้ำให้กลายเป็นล้อกลิ้งแทน หรืออย่าง First Mile Solutions ที่เชื่อมโยงพื้นที่ห่างไกลในประเทศกำลังพัฒนาด้วย ไว-ไฟ บนรถประจำทาง

ใครมีไอเดียเจ๋งๆ ก็รีบลงมือกลั่นและเค้นออกมาจากสมองครับ
.. ไม่จำเป็นต้องชนะเลิศ แค่ได้ใช้ความคิดเพื่ออะไรเล็กๆ น้อยๆ บนโลกใบนี้บ้าง ก็น่าภูมิใจแล้ว

อ้างอิง: Google – Project 10^100

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: Google, Project 10 to the 100th, Project 10^100, กูเกิล, กูเกิ้ล, โครงการ 10 ยกกำลัง 100