Feb 03
เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

รอมานานเหลือเกินสำหรับการแปลภาษาหน้าเว็บที่รองรับภาษาไทยอย่าง “เต็มรูปแบบ”

ในที่สุดก็ได้ใช้กันซะทีครับกับ Google Translate ที่เปิดรองรับภาษาใหม่ทั้งหมด 7 ภาษา คือ อัลบาเนียน เอสโทเนียน กาลิเชียน ฮังกาเรียน มัลตีส เตอร์กีส และภาษาไทย โดยในจำนวนนี้ภาษาไทยมีผู้ใช้มากที่สุดในบรรดา 7 ภาษาที่เปิดใหม่ คือ ประมาณ 65 ล้านคน ตามมาด้วยภาษาเตอร์กีสที่ 63 ล้านคน

การแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษนั้นทำได้ดีประมาณนึงครับ แต่อย่าคิดว่ามันจะเป๊ะๆ นะครับ เรียกว่า พอรับได้สำหรับเนื้อหาทั่วไป ถ้าเป็นพวกศัพท์เฉพาะทางอันนี้มีปัญหา ส่วนการแปลประโยคสนทนาในภาพยนตร์ต่างๆ นั้น ก็ราวๆ กับซับเถื่อนครับ คือ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง — ก็ไม่ต่างจากซอฟต์แวร์เสียเงินที่มีขายในบ้านเราซักเท่าไรครับ แต่อันนี้เป็นบริการฟรี

จากนั้นผมก็ทดสอบการแปลจากภาษาอื่นๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สเปน มาเป็นภาษาไทย — อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , ,

หน้าที่ 1 จาก 11

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes