Feb 03
เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

รอมานานเหลือเกินสำหรับการแปลภาษาหน้าเว็บที่รองรับภาษาไทยอย่าง “เต็มรูปแบบ”

ในที่สุดก็ได้ใช้กันซะทีครับกับ Google Translate ที่เปิดรองรับภาษาใหม่ทั้งหมด 7 ภาษา คือ อัลบาเนียน เอสโทเนียน กาลิเชียน ฮังกาเรียน มัลตีส เตอร์กีส และภาษาไทย โดยในจำนวนนี้ภาษาไทยมีผู้ใช้มากที่สุดในบรรดา 7 ภาษาที่เปิดใหม่ คือ ประมาณ 65 ล้านคน ตามมาด้วยภาษาเตอร์กีสที่ 63 ล้านคน

การแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษนั้นทำได้ดีประมาณนึงครับ แต่อย่าคิดว่ามันจะเป๊ะๆ นะครับ เรียกว่า พอรับได้สำหรับเนื้อหาทั่วไป ถ้าเป็นพวกศัพท์เฉพาะทางอันนี้มีปัญหา ส่วนการแปลประโยคสนทนาในภาพยนตร์ต่างๆ นั้น ก็ราวๆ กับซับเถื่อนครับ คือ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง — ก็ไม่ต่างจากซอฟต์แวร์เสียเงินที่มีขายในบ้านเราซักเท่าไรครับ แต่อันนี้เป็นบริการฟรี

จากนั้นผมก็ทดสอบการแปลจากภาษาอื่นๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สเปน มาเป็นภาษาไทย — อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , ,

Jan 31

เวลาอ่านชื่อเว็บ โปรดตามหลังคำว่า www ด้วยคำว่า "dot" ทุกครั้ง

เวลาอ่านชื่อเว็บ โปรดตามหลังคำว่า www ด้วยคำว่า "dot" ทุกครั้ง

www.blitblog.com

… อ่านว่าอะไรครับ?

ความจริงไม่ใช่เรื่องที่เพิ่งเกิดขึ้น แต่ดูเหมือนว่าจะมีคนอ่านแบบแปลกๆ มานาน

ที่น่าสังเกตคือ เป็นมากกับคนที่อยู่ในวงการโทรทัศน์หรือวิทยุ ไม่ค่อยเจอใครอ่านเพี้ยนในวงการหนังสือหรือนิตยสาร

ล่าสุดเจอมากับตัวคือ www.truemove.com ซึ่งเป็นโฆษณาในยูบีซี คนลงเสียงก็อ่านเป็น เวิร์ลไวด์เว็บทรูมูฟด็อตคอม .. หรือ เวิร์ลไวด์เว็บด็อตบลิทบล็อกด็อตคอม ก็อ่านเป็น เวิร์ลไวด์เว็บบลิทบล็อกด็อตคอม ..

อย่าว่ากันเลยนะครับ ฟังแล้วมันระคนหูชอบกล .. ที่สำคัญถ้าเอากันจริงๆ มันเพี้ยนไปเป็นอีกเว็บนึงเลย คือ wwwblitblog.com เป็นชื่ออีกชื่อ คนละชื่อกับ blitblog.com

อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , ,

Jan 26
จุดเริ่มต้นของตำนาน Macintosh

จุดเริ่มต้นของตำนาน Macintosh

24 มกราคมที่ผ่านมา เป็นวันครบรอบ 25 ปีของคอมพิวเตอร์แมคอินทอชจากแอปเปิ้ลครับ

เป็นจุดเริ่มต้นของตำนานอันยิ่งใหญ่ทั้งสำหรับแอปเปิ้ลเองและ สตีฟ จ็อบส์ ผู้ปลุกปั้นแอปเปิ้ลมาตั้งแต่ยุคแรก

Macintosh เป็นคอมพิวเตอร์เครื่องแรกที่นำเอาเมาส์มาผสานกับกราฟิก เช่น หน้าต่าง และไอคอน เพื่อให้การควบคุมคอมพิวเตอร์ทำได้สะดวกขึ้น ในราคาที่ผู้บริโภคทั่วไปหาซื้อได้ คือประมาณ 2,495 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 90,000 บาท ซึ่งถือว่าพอรับได้ในยุคนั้น โดยที่ความจริงแล้วก่อนหน้านี้แอปเปิ้ลก็มีออก Apple Lisa มา แต่ราคาคิดเป็นเงินไทยประมาณ 360,000 บาท ก็เลยไม่ค่อยมีใครสนใจเท่าไร — ถ้าจะบอกว่าบรรดากราฟิกอินเทอร์เฟสทั้งหลายที่เราใช้กันบนวินโดวส์และแมคทุกวันนี้มีจุดเริ่มต้นจาก Macintosh ก็ไม่ผิดนักครับ

อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Jan 25
ดาวน์โหลดกันได้ถึง 12 กุมภาพันธ์ นี้

ดาวน์โหลดกันได้ถึง 12 กุมภาพันธ์ นี้

รอบแรกมาบอกเล่าไม่ทัน .. เคยทิ้งท้ายไว้สั้นๆ ว่าตอนนี้กำลังลอง Windows 7 อยู่

จะลงแมกาซีน จะลงรายการทีวี — ทำสคริปต์ทิ้งไว้ล่วงหน้า กว่าจะเผยแพร่ก็หมดเวลาพอดี เลยจับมาลงบล็อกซะเลย หวังว่าหลายคนจะไม่พลาดโอกาสนี้ครับ

เดิมทีไมโครซอฟท์กำหนดไว้ว่า Windows 7 นั้นจะเปิดให้ดาวน์โหลดเวอร์ชันทดลองกันเพียง 2.5 ล้านชุด ทำให้ช่วงแรกที่เปิดให้ดาวน์โหลดอย่างเป็นทางการนั้น เว็บไซต์ของไมโครซอฟท์ล่มอย่างไม่เป็นท่า มีแต่คนบ่นไปทั่ว

ถัดมาไมโครซอฟท์ปลดล็อก ปล่อยให้โหลดได้ไม่จำกัดถึงวันที่ 24 มกราคมที่ผ่านมา จะโหลดกันกี่ล้านคนก็โหลดไป ทำให้หลายคนที่อยากใช้ Windows 7 – Ultimate แบบครบๆ ฟังก์ชัน ก็ไม่ต้องเบียดเสียดแย่งกันโหลดอีกต่อไป

ล่าสุดไมโครซอฟท์ขยายเวลาให้ดาวน์โหลดกันต่อเนื่องได้ถึง 10 กุมภาพันธ์ 2552 หลายฝ่ายคาดว่าคงจะมีคนดาวน์โหลดยังไม่ครบ 2.5 ล้านชุดที่ตั้งไว้ ดังนั้นใครสนใจก็สามารถเข้าไปดาวน์โหลดได้ ซึ่งกว่าจะโหลดเสร็จก็คงต้องใช้เวลาซักพัก ผมโหลดมาแล้วขนาดไฟล์ประมาณ 2.5 กิกะไบต์ ไมโครซอฟท์เตรียมโปรแกรมพิเศษสำหรับดาวน์โหลดไฟล์เอาไว้ให้ เพื่อที่ว่าจะได้หยุดโหลดและโหลดต่อเมื่อไรก็ได้ที่ต้องการ

อย่าลืมนะครับว่า งวดนี้มีเวลาเริ่มต้นดาวน์โหลดถึงวันที่ 10 กุมภาพันธ์ และต้องดาวน์โหลดให้เสร็จภายในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ส่วน Activation Key สำหรับเปิดใช้ Windows 7 นั้น สามารถใช้ได้เรื่อยๆ ครับ โดยชุดทดลองทั่วทั้งโลกจะหมดอายุพร้อมกันในวันที่ 1 สิงหาคม 2552

ใครยังไม่รู้ว่า Windows 7 มีอะไรใหม่ แวะไปดูคลิปวิดีโอได้ที่ http://www.microsoft.com/windows/windows-7/beta-videos.aspx (อย่าลืมติดตั้ง Silverlight ด้วยนะครับ)
ถ้าถูกใจก็ค่อยเริ่มดาวน์โหลดกันได้ที่ http://www.microsoft.com/windows/windows-7/beta-download.aspx

คอมเมนต์แบบส่วนตัวว่าน่าลองมากครับ เพราะวิ่งฉลุยจริงๆ แม้กับคอมพิวเตอร์รุ่นเก่าและไม่แรงก็ตาม แบ่งพาร์ทิชันแล้วลองติดตั้งดู ไม่เสียหายครับ ติดตั้งง่าย และบูตเข้าระบบปฏิบัติการเดิมได้สบายๆ วินโดวส์ 7 จะสร้างเมนูให้เลือกบูตเข้าระบบปฏิบัติการที่ต้องการให้โดยอัตโนมัติ

อ้างอิง: Computerworld

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , ,

Jan 25
ให้เหล้า = แช่ง

ให้เหล้า = แช่ง

ผมดื่มสุราครับ .. ไม่มากไม่น้อย ตามประสาเวลาที่ต้องสังสรรค์เพื่อจุดประสงค์ต่างๆ

ไม่ต้องการให้ใครมาบอกว่าเหล้าหรือบุหรี่ไม่ดี เพราะตลอดเวลาก็ซึมซาบแผ่ซ่านอยู่ในศีรษะไม่เคยจาง เพียงแต่ตัวเองเลือกที่จะใช้ชีวิตอย่างไรนั้นมันเป็นอีกเรื่อง — เป็นมนุษย์ที่เลือกทำร้ายตัวเองในบางเวลา

ไม่ชอบสนับสนุนให้ใครหันมายุ่งกับเรื่องพวกนี้ เพราะรู้ซึ้งถึงอันตรายของมันตลอดมา
ร่างกายที่เคยแข็งแรงก็เริ่มออดๆ แอดๆ เพราะช่วงเรียนจบใหม่ๆ นั้นโต้รุ่งทุกวันแทบไม่เคยหยุด

ดังนั้นพอเห็นโฆษณาจาก สนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) และสำนักงานเครือข่ายองค์กรงดเหล้า ที่เข็นออกมาได้จังหวะเหมาะในช่วงปีใหม่ ด้วยประโยคที่กินใจว่า

“ให้เหล้า = แช่ง”

ทำให้ผมยิ้มออก — ปีใหม่นี้จึงแทบไม่ได้มอบสุราให้ใคร ใช้จินตนาการต่างๆ นานาเพื่อสรรหาของขวัญที่มีค่ามากกว่า แม้อาจจะไม่ถูกใจบางคนก็ตาม

อ่านฐานเศรษฐกิจวันนี้แล้วถึงรู้ว่า แคมเปญนี้ได้ผลจริง ..

อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , ,

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes