Feb 03
เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

เลือกแปลภาษาไทยได้แล้วกับ Google Translate

รอมานานเหลือเกินสำหรับการแปลภาษาหน้าเว็บที่รองรับภาษาไทยอย่าง “เต็มรูปแบบ”

ในที่สุดก็ได้ใช้กันซะทีครับกับ Google Translate ที่เปิดรองรับภาษาใหม่ทั้งหมด 7 ภาษา คือ อัลบาเนียน เอสโทเนียน กาลิเชียน ฮังกาเรียน มัลตีส เตอร์กีส และภาษาไทย โดยในจำนวนนี้ภาษาไทยมีผู้ใช้มากที่สุดในบรรดา 7 ภาษาที่เปิดใหม่ คือ ประมาณ 65 ล้านคน ตามมาด้วยภาษาเตอร์กีสที่ 63 ล้านคน

การแปลระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาไทย หรือไทยเป็นอังกฤษนั้นทำได้ดีประมาณนึงครับ แต่อย่าคิดว่ามันจะเป๊ะๆ นะครับ เรียกว่า พอรับได้สำหรับเนื้อหาทั่วไป ถ้าเป็นพวกศัพท์เฉพาะทางอันนี้มีปัญหา ส่วนการแปลประโยคสนทนาในภาพยนตร์ต่างๆ นั้น ก็ราวๆ กับซับเถื่อนครับ คือ อ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง — ก็ไม่ต่างจากซอฟต์แวร์เสียเงินที่มีขายในบ้านเราซักเท่าไรครับ แต่อันนี้เป็นบริการฟรี

จากนั้นผมก็ทดสอบการแปลจากภาษาอื่นๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส สเปน มาเป็นภาษาไทย — อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , ,

Dec 27
บล็อกรวมทิป -- พันทิปหมื่นทิปมีที่นี่แน่นอน

บล็อกรวมทิป -- พันทิปหมื่นทิปมีที่นี่แน่นอน

ถ้าเรื่องแก็ดเจ็ต ขออนุญาตยกให้กับบล็อกอย่าง WowGadget.tv

แต่ถ้าเป็นเรื่องสารพัดสารพันทิปเด็ด เคล็ดลับในการใช้คอมพิวเตอร์ ต้องยกให้กับ

http://comtodayradio.blogspot.com/

ใครเขียน .. เข้าไปอ่านกันเองครับ แต่ถ้าใครเป็นแฟนประจำรายการวิทยุ Computer Today Radio 89.5 MHz ก็น่าจะคุ้นชื่อกันอยู่แล้ว

พ็อกเก็ตบุ๊กเครือ เอ.อาร์. ที่ผมชอบเก็บสะสม ประเภทรวมทิป รวมเคล็ดลับอะไรต่างๆ ก็ฝีมือของเจ้าของบล็อกนี้ละครับ ตอนนี้เห็นว่าแข่งกันเขียนบล็อกอยู่ด้วยเหตุผลบางอย่าง — :-)

แต่ที่แน่ๆ คือ คนที่ได้กำไรก็คือคนอ่านครับ เพราะจะได้รับทิปเทคนิคแบบใหม่รายวันไว้อ่านเพลินๆ – กระชับ สั้น ง่าย ได้ใจความ

ใครชอบเพลิดเพลินกับทิป และอยากใช้งานคอมพิวเตอร์ได้คล่องและเร็วกว่าคนอื่น แนะนำว่า ต้องรีบติดตามโดยพลัน!!

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , ,

Oct 20
Gadget Blog ใหม่ล่าสุด .. ของแท้!!

Gadget Blog ใหม่ล่าสุด .. ของแท้!!

ผมอ่านเว็บแก็ดเจ็ตไม่บ่อยครับ นานๆ ผ่านไปที โดยเฉพาะของคนไทย

ที่จริงบ้านเราก็มีเว็บแก็ดเจ็ตหลายแห่ง ผมเชื่อว่าหลายคนที่อ่าน BLITblog ก็คงเคยแวะเวียนเข้าบล็อกแก็ดเจ็ตอื่นๆ กันบ้างอยู่แล้ว

ยังไงวันนี้ขออนุญาตแนะนำบล็อกใหม่อีกแห่งที่รับรองว่า จะไม่ทำให้หลายๆ คนผิดหวังครับ
เพราะรายนี้อัพบล็อกกันทุกวัน (ไม่เหมือนผม :-) ) และก็เป็น กูรู้ .. ตัวจริง
อธิบายแก็ดเจ็ตได้อย่างหนำใจลึกไปจนถึงเรื่องของการทำงาน

Wow! Gadget ไปปรากฏอยู่ที่ blogspot เรียบร้อยแล้วครับ
ถ้ามีคำถามคาใจ .. ว่าไหงชื่อมันดูคุ้นจัง ก็แวะเข้าไปหาคำตอบกันได้จากลิงก์ด้านล่างนี้

http://wowgadgettv.blogspot.com

แน่นอนว่า มีบางอย่างคงยากจะอธิบาย .. อย่าไปคาใจครับ ดูที่เนื้อหาและสไตล์การเขียนก็จะเข้าใจทุกอย่างเอง
ทิ้งท้ายไว้สั้นๆ ว่า “คนที่อยู่เบื้องหลังมาตลอด และเป็นตัวจริงเสียงจริง” อยู่ที่นี่ครับ ..

การันตี!!

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , , ,

Mar 27

Manga Online

ผมเป็นคนชอบอ่านการ์ตูนญี่ปุ่น .. อยู่ในระดับที่ต้องซื้อทุกสัปดาห์ อย่างน้อยก็สิบห้าเล่มขึ้นไป ก็เข้าใจนะครับว่าแก่แล้ว แต่มันเลิกไม่ได้

ไม่อยากอ้างว่าการ์ตูนมันให้อะไรได้หลายๆ อย่าง จริงที่ว่ามีบางเรื่องก็อ่านเอามันส์อย่างเดียว แต่กับอีกหลายๆ เรื่องนั้น ผมได้ความรู้และมุมมองต่างๆ มากมาย ทั้งด้านการแพทย์ ด้านประวัติศาสตร์ ด้านปรัชญา ฯลฯ

ผมนับถือคนญี่ปุ่นที่เวลาเขียนการ์ตูนแล้วให้ความใส่ใจกับเนื้อหา มีการค้นคว้าข้อมูลอย่างจริงจัง อย่างเช่นเรื่อง Wild Life หรือ เทรุ หัตถ์เทวดา ที่ให้ความรู้ด้านการแพทย์แบบชนิดที่ว่า มันเหมือนกับที่ผมไปปรึกษาหมอมายังไงยังงั้นเลย .. แน่นอนว่าผมไม่ได้เชื่อหมด แต่อย่างน้อยการ์ตูนเหล่านี้ก็ทำให้เราเข้าใจอะไรที่ยากๆ ได้ง่ายขึ้น

พอดีไปเจอเว็บไซต์ที่มีการ์ตูนญี่ปุ่นให้อ่านฟรี แบบประมาณว่า ตีพิมพ์ที่ญี่ปุ่นเมื่อไร ก็มีออนไลน์ให้อ่านกันทันที ส่วนใหญ่เป็นภาคภาษาอังกฤษครับ แต่ที่แปลเป็นภาษาไทยก็พอมีเหมือนกัน

อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 7.5/10 (31 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , , , , , , , , ,

Mar 20

humming search

humming search

ผมเป็นคนชอบฟังเพลง
แต่เป็นคนที่ไม่เคยจำชื่อเพลงหรือชื่อศิลปินได้เลย

แบบว่าพวกท่านเล่นออกเทปกันทุกวัน
ติดตามกันไม่ทันจริงๆ ครับ แถมชื่อเพลงก็คล้ายๆ กัน

จำได้ว่าสมัยเด็กๆ กว่าจะมีเทปออกกันมาซักตลับนึงก็ต้องรอระยะเวลา
ครึ่งเดือนบ้าง สัปดาห์นึงบ้าง แต่เดี๋ยวนี้เล่นออกเทปกันทุกวัน
มีค่ายเทปไม่รู้กี่สิบค่ายนับไม่ถ้วน

สมองของผมจึงไม่มีที่เหลือพอไว้สำหรับจดจำชื่อเพลงหรือชื่อศิลปินที่ชื่นชอบ

แต่บางครั้งมันก็เจอปัญหาครับ บางทีอยากฟังเพลงนั้นๆ มาก
เมื่อไม่รู้ชื่อเพลง ไม่รู้ชื่อศิลปิน แล้วจะทำยังไง??

ถ้าเป็นเพลงไทยละก็ คงต้องพึ่งเพื่อนๆ ไปก่อน

แต่ถ้าเป็นเพลงฝรั่ง อันนี้สบายมาก เพราะแค่คุณ “ฮัม” เพลงได้
ก็สามารถค้นหาชื่อศิลปินหรือชื่อเพลงได้แล้ว

อ่านต่อ »

VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 6.3/10 (3 votes cast)
VN:F [1.9.14_1148]
Rating: 0 (from 0 votes)

เขียนโดย BLITblog.com \\ คำสำคัญ: , , ,

หน้าที่ 1 จาก 11

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes